Games beyond borders – เกมข้ามพรมแดน
“เกมข้ามพรมแดน” เป็นเพจนำเสนอความรู้ด้านการแปลเกม หรือ Game localization/translation จากมุมมองด้านการแปลศึกษา (Translation studies) แบบย่อยง่าย ให้แก่ผู้ที่สนใจ ไม่ว่าจะเป็นนักเรียน นิสิต นักศึกษา หรือบุคคลทั่วไปที่สนใจประเด็นการแปลเกม และเกมที่ได้รับการแปลในประเทศไทย ทั้งเกมที่ได้รับการแปลอย่างเป็นทางการจากผู้พัฒนา/ผู้จัดจำหน่าย และเกมที่ได้รับการแปลจากกลุ่มนักม็อด (Modder)
เนื้อหาที่จะปรากฏในเพจ ได้มาจากการวิจัยโดยการสืบค้นข้อมูล และสัมภาษณ์กลุ่มนักแปลเกม ทั้งนักแปลแบบทางการ (Official translator/language localizer) และนักม็อดและนักแปลแบบไม่เป็นทางการ (Modder/unofficial translator/language localizer)
เพื่อเป็นการขับเคลื่อนมิติในการนำเสนอวงการแปลเกมได้เข้าใจกันมากขึ้น สามารถเข้ากดไลท์ กดแชร์กันเอาไว้ก่อน รออัปเดทเนื้อหาเพิ่มเติมกันต่อๆไป