เป็นแฟรนไชส์วิดีโอเกมแอ็กชันผจญภัยที่เผยแพร่โดย Ubisoft และพัฒนาโดยสตูดิโอในมอนทรีออลและโตรอนโตเป็นหลักโดยใช้เอ็นจิ้นเกม Disrupt ชื่อแรกของซีรีส์นี้เปิดตัวในปี 2014 และมีเกมทั้งหมดสามเกม โดยเกมล่าสุดคือ Watch Dogs: Legion ในปี 2020 ใช้ความสามารถในการแฮ็กของคุณในโลกแห่งการเชื่อมต่อเหนือล้ำ ที่เมืองทั้งเมืองกลายเป็นอาวุธของคุณได้
Review
ข้อมูลเบื้องต้น
- แปลเนื้อเรื่องหมดแล้ว แต่ไม่ได้แปลที่ชาวเมืองสุ่มพูด ข่าวบางอัน หรือที่ตำรวจพูด รวมถึงไฟล์เสียงที่เก็บ
- ภารกิจเสริมไม่ได้แปล มันเป็นภารกิจซ้ำๆ สั้นๆ ง่ายๆ ไม่อ่านก็น่าจะทำได้ และภารกิจออนไลน์ด้วย
- หัวข้อบทเรียนหลายอัน กับชื่อแอปไม่ได้แปล เพราะแปลแล้วตกบรรทัด เลยใส่ภาษาอังกฤษเหมือนเดิม
- ชื่อกับนามสกุลจะสลับกันตอนเอามือถือส่อง ตัวอักษรหน้าประวัติคดีสุ่ม เกมมันทำมาแบบนี้
- DLC เนื้อเรื่อง Bad Blood แปลเนื้อเรื่องหมดแล้ว และแปลภารกิจเสริมบางอัน เล่นได้ที่เมนูแรก “วอชด็อก แบดบลัด”
- ใน DLC Bad Blood ข้อความบางอันอาจจะไม่ตรงกับสิ่งที่ใช้มือถือดู หรือจุดทำภารกิจ เพราะเกมมันบั๊ก อย่าโทษผมคนแปล
- วรรณยุกต์ไม่ลอย แต่ฟอนต์บางตัวห่าง ทำให้ตัวเลขห่าง และตัวอักษรในปุ่มห่าง
- ใช้ได้กับตัวเกมของ Steam, Epic และ Ubisoft ก่อนเข้าเกมก็ควรตั้งการพิมพ์ของคอมเป็นภาษาอังกฤษก่อน เพราะเดี๋ยวจะไม่รู้ว่าต้องกดปุ่มไหน